Ficha de referencia
Datos publicados y condiciones de selección. No sustituye una curva validada ni un plano de fabricación.
YSM · Bombas y repuestos de proceso
YSM G196 para revisar reemplazos y repuestos PumpWorks PWA Gen2
Compare la PWA Gen2 instalada con el programa G196 para definir una bomba, un extremo hidráulico o repuestos con sus interfaces identificadas.
- Revisión de grupos PWA 1, 2 y 3
- Cámara, sello y bastidor identificados por separado
- Group 4 y 4-17 fuera de la cobertura confirmada
IDENTIFICACIÓN Y ALCANCEPumpWorks PWA Gen2
YSM fabrica productos no OEM. PumpWorks PWA Gen2 y Goulds 3196 se citan para identificar equipos y patrones de referencia. El grupo o el nombre de cámara no confirman intercambiabilidad: cada pieza y conjunto requieren revisión de placa, plano y configuración. Group 4 y 4-17 no están incluidos en la cobertura G196 confirmada de esta página.
Solicitar fotografía y plano →01 · Selección e ingeniería
Datos técnicos y documentación
La matriz organiza referencias de grupo e identificación de piezas, sin establecer un punto hidráulico ni una compatibilidad universal. Confirme generación, tamaño, sufijos y plano. En Group 2 debe distinguirse MTX de LTX; Group 4 y 4-17 quedan fuera de la lista G196 publicada.
| Parámetro | Dato de referencia y alcance |
|---|---|
| Equipo de referencia | PumpWorks PWA Gen2; confirmar grupo, tamaño, generación y número de serie |
| Programa YSM | G196 de impulsor abierto, ajuste externo y acceso posterior |
| Grupos en revisión | Group 1 / STX; Group 2 / MTX o LTX; Group 3 / XLTX, sujetos a la configuración |
| Límite de cobertura | Group 4 y 4-17 fuera de la lista G196 publicada |
| Cámaras a identificar | Standard Bore, Big Bore o Taper Bore; confirmar dimensiones y sellado |
| Alcance de suministro | Bomba completa, extremo hidráulico o piezas individuales, según revisión |
Conservar la identificación PWA Gen2
Una consulta de reemplazo PumpWorks debe conservar la serie y la generación completas: PWA Gen2, grupo, tamaño y número de serie. La familia YSM G196 aporta el programa de impulsor abierto, ajuste externo y acceso posterior para revisar una bomba completa, un extremo hidráulico o piezas individuales de la instalación existente.
La comparación dimensional se realiza sobre el tamaño y las interfaces del patrón ANSI/ASME B73.1. El grupo orienta la revisión del conjunto de rodamientos; por sí solo no determina la bomba ni confirma todas sus piezas.
Grupos PWA y bastidores G196
| Grupo PWA instalado | Bastidor G196 revisado | Cobertura publicada G196 |
|---|---|---|
| Group 1 | STX | 1×1.5-6, 1.5×3-6, 2×3-6, 1×1.5-8 y 1.5×3-8 |
| Group 2 | MTX / LTX | De 2×3-8 a 4×6-13, con determinadas variantes G y H |
| Group 3 | XLTX | 6×8-13, 8×10-13, 6×8-15, 8×10-15 y 8×10-15G |
| Group 4 / 4-17 | Fuera de la lista G196 publicada | Evaluación específica con placa, plano y punto de operación |
Los intervalos no representan todas las combinaciones posibles. El tamaño se lee descarga × succión − diámetro nominal del impulsor en pulgadas; conserve cada sufijo. Para Group 2, la elección MTX o LTX requiere identificar el conjunto real. Group 4 y 4-17 no se ofrecen como un reemplazo ya confirmado por esta tabla.
Cámaras Big Bore y Taper Bore
La documentación PWA utiliza los términos Standard Bore, Big Bore y Taper Bore. El programa G196 contempla cámaras estándar, ampliadas y cónicas, pero el nombre de la cámara no basta para aceptar el reemplazo. Indique la cámara instalada, el sello mecánico o empaquetadura, las conexiones de lavado y las dimensiones de montaje.
La cámara y el sistema de sellado se revisan con el líquido, sólidos y temperatura. Para un eje con camisa, identifique por separado la camisa y sus superficies de ajuste; para un eje macizo, aporte el plano y el material requerido.
Referencias del alojamiento: solo para identificación
Estas referencias identifican alojamientos de rodamientos G196 del patrón Goulds 3196. No son números PumpWorks. El cruce con el número PWA se confirma expresamente según la pieza y su configuración.
| Bastidor G196 | Referencia YSM del alojamiento | Patrón Goulds 3196 |
|---|---|---|
| STX | G1201 | C03340A |
| MTX | G2201 | D04872A |
| LTX | GLT201 | D04628A |
| XLTX | G3201 | D04871A |
Las referencias se usan para identificar piezas no OEM fabricadas por YSM. La diferencia entre MTX y LTX debe mantenerse en la lista de repuestos, aunque ambos aparezcan en la revisión de Group 2.
Datos para una propuesta de reemplazo
Aporte placa y plano, referencias PumpWorks, material, cantidad y alcance solicitado. Si pretende conservar base, motor o tubería, indique dimensiones de bridas, altura del eje, apoyos, acoplamiento, potencia y velocidad del motor. La selección hidráulica necesita caudal mínimo, nominal y máximo, altura y succión; añada composición, concentración, temperatura, densidad, viscosidad y sólidos del líquido.
Documentación para su revisión
Curva y punto de trabajo
Indique caudal, altura, velocidad, líquido y diámetro de impulsor para solicitar la curva, potencia absorbida, eficiencia y NPSH del tamaño propuesto.
Plano y modelo CAD
Solicite el plano dimensional y confirme la disponibilidad de STEP o DWG para la configuración requerida antes de cerrar el diseño.
02 · Condiciones de servicio
Aplicaciones y condiciones de trabajo
Compruebe las condiciones del servicio antes de fijar el material, el sello y el tamaño de la bomba.
Reemplazo de una PWA Gen2 instalada
Si se pretende conservar base, motor o tubería, compare bridas, altura del eje, apoyos y acoplamiento. La propuesta debe identificar las diferencias dimensionales antes de definir el conjunto.
Repuestos para una parada de mantenimiento
Identifique cada pieza con la referencia PumpWorks, el grupo y el tamaño completo. Los números de patrón Goulds de la tabla sirven para la revisión y no sustituyen un cruce confirmado con la pieza PWA.
Revisión de cámara y sellado
Para cámaras Standard Bore, Big Bore o Taper Bore, aporte dimensiones, sello y conexiones de lavado. Añada líquido, sólidos y temperatura para revisar el arreglo que necesita la instalación.
Cambio del punto de operación
Si el servicio actual difiere del original, indique caudales mínimo, nominal y máximo, altura y succión. La nueva selección hidráulica debe corresponder a esas condiciones aunque se conserve parte del montaje.
03 · Decisiones de ingeniería
Preguntas para seleccionar y mantener el equipo
¿PWA Group 2 corresponde siempre al bastidor MTX?
No. El programa contempla MTX y LTX. El tamaño y las dimensiones del conjunto instalado permiten revisar cuál corresponde; ambas designaciones deben mantenerse separadas en la lista de piezas.
¿Puede confirmarse un reemplazo G196 para Group 4 o 4-17?
Esos grupos están fuera de la lista G196 publicada utilizada en esta página. Su evaluación necesita placa, plano y punto de operación; la tabla no confirma suministro ni compatibilidad.
¿Una cámara Big Bore equivale a cualquier cámara ampliada?
El nombre describe una opción de cámara, pero no verifica sus dimensiones. Deben compararse montaje, sello, conexiones de lavado y condiciones del líquido en la configuración concreta.
¿Puedo pedir una pieza PWA usando solo la referencia Goulds de la tabla?
Añada la referencia PumpWorks o el plano de la pieza. Los números Goulds identifican el patrón de referencia; la propuesta debe señalar la pieza YSM cuya correspondencia se ha comprobado.
¿Qué datos necesito para solicitar la curva del reemplazo?
Indique tamaño, velocidad, caudal mínimo, nominal y máximo, altura y condiciones de succión. Si dispone de la curva o del diámetro del impulsor instalado, inclúyalos para revisar el punto de operación actual.
¿Puede conservarse la base y el motor existentes?
Se revisan las posiciones de bridas y apoyos, altura del eje, acoplamiento, potencia y velocidad. La conservación de esos elementos depende de la comparación dimensional y de la selección hidráulica.
04 · Fabricación y verificación
Calidad y documentos del suministro
Materiales y fabricación
Defina los componentes mojados, aleación y documentos de material requeridos. La revisión distingue carcasa, impulsor, eje, camisa y elementos del sello.
Inspección y pruebas
YSM contempla verificación de material, prueba hidráulica de piezas a presión y equilibrado del impulsor; para bombas completas, pruebas de rendimiento en banco. El alcance y los registros se confirman en la propuesta.
Requisitos normativos
Indique si el proyecto exige CE, ATEX, documentación ISO 9001 u otra condición. La aplicabilidad y los documentos deben confirmarse para el suministro concreto; esta página no declara esas certificaciones.
Referencia de reemplazo y alcance
YSM fabrica productos no OEM. PumpWorks PWA Gen2 y Goulds 3196 se citan para identificar equipos y patrones de referencia. El grupo o el nombre de cámara no confirman intercambiabilidad: cada pieza y conjunto requieren revisión de placa, plano y configuración. Group 4 y 4-17 no están incluidos en la cobertura G196 confirmada de esta página.
Conocer fabricación y control → · Proceso de revisión y suministro →
05 · Su equipo y su proyecto
Solicitar cotización o revisión técnica
Seleccione el alcance y complete los datos disponibles. La solicitud se guarda con una referencia para el seguimiento; las fotografías y planos se pueden enviar después por correo o WhatsApp.
YSM fabrica bombas y repuestos no OEM. Las marcas y referencias citadas pertenecen a sus titulares y sirven para identificar el equipo; no implican afiliación ni autorización. La compatibilidad se verifica para cada configuración.